Berkunjung ke Makam Imam Syafie di Kaherah Mesir. |
Merantaulah dengan Segala Daya
Merantaulah sedayamu
kerana itu pesannya Imam Syafie
Merantaulah kerana sesungguhnya
Merantaulah kerana sesungguhnya
orang berilmu dan orang beradab
tidak akan tinggal diam di kampung halamannya.
Tinggalkan negerimu dan merantaulah ke negeri orang.
Tinggalkanlah tanahairmu
Tinggalkan negerimu dan merantaulah ke negeri orang.
Tinggalkanlah tanahairmu
dan mengembaralah,
Bermusafirlah,
nescaya kamu akan mendapat ganti kepada orang yang telah kamu tinggalkan.
Berlelah-lelahlah,
kerana manisnya hidup terasa setelah lelah berjuang.
Aku melihat air menjadi rosak kerana diam tertahan.
Jika mengalir air menjadi jernih,
Aku melihat air menjadi rosak kerana diam tertahan.
Jika mengalir air menjadi jernih,
jika tidak, air akan keruh menggenang.
Singa jika tak tinggalkan sarang,
tak akan dapat mangsanya.
Anak panah jika tidak meninggalkan busurnya,
Anak panah jika tidak meninggalkan busurnya,
tak akan kena sasarannya.
Jika matahari di orbitnya tak bergerak dan terus diam,
Jika matahari di orbitnya tak bergerak dan terus diam,
tentu manusia bosan padanya dan enggan memandang.
Bijih emas bagaikan tanah biasa
Bijih emas bagaikan tanah biasa
sebelum digali dari tanahnya.
Kayu gaharu tak ubahnya seperti kayu biasa
Kayu gaharu tak ubahnya seperti kayu biasa
jika terus berada di dalam hutan.
Jika engkau tinggalkan tempat kelahiranmu,
engkau akan temui
darjat mulia di tempat yang baru
dan engkau bagaikan emas yang sudah terangkat dari tempatnya.
Pergilah merantau
untuk mencari kemuliaan
kerana dalam perjalanan itu
ada manfaatnya
Kau dapat menghilangkan kesedihanmu,
kau akan mendapatkan kehidupanmu,
Kau akan memperoleh ilmu,
Kau dapat mengagungkan jiwamu.
Ayuh mengembaralah
Perjalanan beribu batu itu
bermula dengan langkah pertama
Dan sesungguhnya
Langkah pertama itulah yang paling susah dan berat.
Percayalah anda mampu memulakannya.
Kepada Allah kita berserah!
Comments